1 00:00:05,188 --> 00:00:08,601 Δήλωσαν τρεις από τους Έγινε πόλεμος στην κοινωνία. 2 00:00:09,078 --> 00:00:11,448 Αυτή τη στιγμή, καθένας από εσάς 3 00:00:12,003 --> 00:00:13,191 είναι ύποπτος. 4 00:00:14,756 --> 00:00:16,311 Ο επιθεωρητής Mundi έχει ξεκάθαρα 5 00:00:16,395 --> 00:00:18,370 προσωπικό συμφέρον στη Μαίρη Μπράιτον. 6 00:00:18,506 --> 00:00:20,510 Ποια είναι η σειρά της Μαίρης; 7 00:00:20,680 --> 00:00:22,129 Βάζεις τη Μαίρη να τραγουδάει, 8 00:00:22,214 --> 00:00:24,714 όλοι οι συγκινημένοι, θα έρθουν όλοι σε εμάς. 9 00:00:24,839 --> 00:00:27,191 Γυρίζεις το κλαμπ σου σε μια επιχείρηση. 10 00:00:27,276 --> 00:00:29,051 Ο Massen σκέφτεται τον Έγινε είναι πανούκλα. 11 00:00:29,136 --> 00:00:30,929 νομίζω είναι χρυσωρυχείο. 12 00:00:31,022 --> 00:00:33,229 Μπορούμε να είμαστε συνεργάτες. 13 00:00:33,526 --> 00:00:34,870 Είσαι ένας από αυτούς; 14 00:00:37,555 --> 00:00:39,214 Συνεχίζω να ψάχνω για αυτή τη σπίθα. 15 00:00:40,128 --> 00:00:42,839 Ίσως το σκοτάδι σου είναι μέρος του σχεδίου της. 16 00:00:44,386 --> 00:00:47,081 Πάω να βρω τη Μαλάντι πριν πεθάνει η Μαρία. 17 00:00:55,595 --> 00:00:58,430 λυπάμαι για την τρομερή σου μέρα. 18 00:01:53,261 --> 00:01:54,729 Ελάτε, παιδιά. 19 00:02:08,047 --> 00:02:09,331 Αρκετά. 20 00:02:23,470 --> 00:02:26,745 Πες στον ζητιάνο Βασιλιά έχει τελειώσει σε αυτές τις αποβάθρες. 21 00:02:26,917 --> 00:02:30,219 Χωρίς πληρωμές. Δεν υπάρχουν αποστολές. 22 00:02:30,526 --> 00:02:32,839 Από εδώ ευθεία στο Dicker's Wharf, 23 00:02:32,924 --> 00:02:35,449 Το Limehouse ανήκει στη Bonfire Annie. 24 00:02:35,534 --> 00:02:36,678 Πάμε. 25 00:02:36,762 --> 00:02:40,678 Αποφασίζει να διεκδικήσει την υπόθεση, ή στείλτε οποιονδήποτε άλλο σε, 26 00:02:41,119 --> 00:02:43,937 δεν υπάρχει σκιά μπορεί να κρυφτεί. 27 00:02:45,762 --> 00:02:47,284 Ούτε καν αυτό; 28 00:02:53,678 --> 00:02:55,417 Τι θα λέγατε για αυτό; 29 00:02:58,275 --> 00:03:00,683 Πες μου γιατί να μην σε σκοτώσω. 30 00:03:00,768 --> 00:03:03,472 Νομίζω ότι πρέπει... 31 00:03:03,557 --> 00:03:04,871 Γαμήσου. 32 00:03:04,956 --> 00:03:07,058 Έχω αρκετό ταμπάκο εδώ για να σε μουμιοποιήσω. 33 00:03:07,143 --> 00:03:09,574 - Το ίδιο ισχύει και για εσάς, κυρία Τρου. - Τι; 34 00:03:09,659 --> 00:03:11,894 Αυτό το σενάριο είναι λίγο περισσότερο βίαιο από ό,τι διαφημίζεται. 35 00:03:11,979 --> 00:03:14,332 -Είπες ότι θα μιλήσουμε. - Είμαστε. Αυτή είναι η γλώσσα μας. 36 00:03:14,416 --> 00:03:16,980 - Και τώρα δεν είσαι καλύτερος από αυτήν. - Είμαι πολύ καλύτερη από αυτήν. 37 00:03:17,065 --> 00:03:18,932 Όχι αν τη γρονθοκοπήσεις στο πρόσωπο... - Χριστέ! 38 00:03:19,102 --> 00:03:21,580 Μην το κάνετε. Εντάξει. 39 00:03:22,250 --> 00:03:23,665 Στοιχηματίζω το κεφάλαιον. 40 00:03:23,750 --> 00:03:26,000 Μπορείς να πεις την ειρήνη σου, αλλά θα μας κάψω όλους μέχρι θανάτου 41 00:03:26,085 --> 00:03:27,709 αν πρέπει να σε ακούσω να τσακώνεσαι. 42 00:03:27,900 --> 00:03:31,463 Μετάνοια, σκέφτεσαι ίσως εσύ θα μπορούσε να σβήσει αυτή τη φωτιά πριν εξαπλωθεί; 43 00:03:31,602 --> 00:03:33,954 -Ε... - Δεν θα τσακωθούμε. 44 00:03:38,402 --> 00:03:41,069 Πώς στο διάολο αυτό το κορίτσι με έπεσε κρυφά; 45 00:03:41,161 --> 00:03:42,952 Ήμασταν εδώ πριν από εσάς. 46 00:03:43,076 --> 00:03:45,338 Οι άντρες του Βασιλιά ζητιάνου δεν είναι ιδιαίτερα προσεκτικοί. 47 00:03:45,423 --> 00:03:46,603 Η μετάνοια φτερνίστηκε ακόμα και μια φορά. 48 00:03:46,688 --> 00:03:48,752 - Πώς ήξερες ότι ήμουν εδώ; - Το είδα. 49 00:03:49,280 --> 00:03:53,189 Η φωτιά, το κάρο. Είναι η "σειρα" μου. Κυματισμοί. 50 00:03:54,572 --> 00:03:55,758 το κάνω ακόμα θέλω να σε σκοτώσω λίγο. 51 00:03:55,842 --> 00:03:59,564 Προχωρήστε. Αλλά δεν καλύπτω για σένα όταν το μάθει. 52 00:04:01,353 --> 00:04:03,408 Δεν ξέρω πού είναι η Μαλάντι, 53 00:04:03,523 --> 00:04:05,244 και δεν παραδίδω τον εαυτό μου, 54 00:04:05,329 --> 00:04:07,502 - ή οποιοδήποτε είδος... - Θέλω να έρθεις μαζί μας. 55 00:04:07,747 --> 00:04:09,412 Στο Ορφανοτροφείο. 56 00:04:09,503 --> 00:04:12,885 - Και θέλεις να με σκοτώσεις. - Είμαστε όλοι αντιφάσεις. 57 00:04:13,274 --> 00:04:15,190 Παραλίγο να σκοτώσεις ο καλύτερός μου φίλος, 58 00:04:15,274 --> 00:04:16,393 και μου έσωσες τη ζωή. 59 00:04:16,478 --> 00:04:19,062 - Ναι, ήταν ατύχημα. - Ήταν ένα αντανακλαστικό. 60 00:04:19,274 --> 00:04:20,838 Νομίζω ότι ήταν δικό σου φυσικό ένστικτο. 61 00:04:20,923 --> 00:04:23,674 Το φυσικό μου ένστικτο είναι να κάψεις τα πράγματα. 62 00:04:23,759 --> 00:04:25,341 Μπορούμε να το δεχθούμε. 63 00:04:25,449 --> 00:04:27,650 Αυτή είναι η αποστολή συνέχιζες; 64 00:04:28,481 --> 00:04:31,731 Η Mary Brighton φέρνει όλα τα Συγκινημένη με το μικρό της νανούρισμα, 65 00:04:31,815 --> 00:04:34,877 - τότε ανατρέπουμε τη μοναρχία. - Τίποτα το σπουδαίο. 66 00:04:35,219 --> 00:04:36,689 Ή τόσο μικρό. 67 00:04:36,969 --> 00:04:39,393 Εγκατέλειψα τη Maladie γιατί Είχα βαρεθεί τους γρίφους. 68 00:04:40,825 --> 00:04:42,564 Και είχαμε σταματήσει να κερδίζουμε χρήματα. 69 00:04:42,649 --> 00:04:45,572 Ξέρεις ότι πεθαίνουμε. Οι Έγινε. 70 00:04:45,690 --> 00:04:48,385 Δεχόμαστε επίθεση, μας κλειδώνουν, και πετάχτηκε στο δρόμο. 71 00:04:48,663 --> 00:04:51,314 Δεν το πήραν όλοι μια τόσο τρομερή «στροφή». 72 00:04:52,166 --> 00:04:54,986 Και χειροτερεύει. Έχετε εχθρούς που δεν τους ξέρεις ακόμα. 73 00:04:55,098 --> 00:04:58,002 Οπότε πρέπει να κρυφτώ το λυπημένο σου τσαντάκι; 74 00:04:59,528 --> 00:05:02,307 Είμαι καλά μόνος μου. 75 00:05:02,858 --> 00:05:04,202 Ακόμα το νιώθεις. 76 00:05:04,942 --> 00:05:08,562 Το τραγούδι της Μαρίας. Ξέρεις τι ένας καλύτερος κόσμος θα μπορούσε να είναι σαν. 77 00:05:09,028 --> 00:05:11,694 Δεν είναι αληθινό, αυτό το συναίσθημα. 78 00:05:12,240 --> 00:05:15,906 Είναι μια φαντασίωση. Δεν το κάνεις εμπιστεύσου το περισσότερο από μένα. 79 00:05:16,107 --> 00:05:19,351 Μπορεί να ήταν και αυτό κάρο γεμάτο όπιο που μόλις έκαψα. 80 00:05:19,702 --> 00:05:21,015 Καλάθι γεμάτο τι; 81 00:05:22,948 --> 00:05:25,007 Μην ξεφεύγεις, γλυκιά μου. 82 00:05:25,190 --> 00:05:27,843 Θα σου το φτιάξω. 83 00:05:30,196 --> 00:05:32,005 Έπεσα στο ταμπάκο μου. 84 00:05:33,648 --> 00:05:36,460 Δεν μου αρέσει όλος αυτός ο καπνός να έρθει σε μένα. 85 00:05:36,606 --> 00:05:40,514 Αυτός ο ήρωας μου έσπασε την πτώση. 86 00:05:41,265 --> 00:05:43,390 Η πλάτη μου νιώθω μια χαρά. 87 00:05:43,551 --> 00:05:46,717 Μυρμήγκιασμα, σαν τα δάχτυλά μου. 88 00:05:47,028 --> 00:05:50,397 Βρήκε έναν καλύτερο κόσμο. 89 00:05:51,410 --> 00:05:54,960 Ουφ. Είναι πάρα πολλοί από εμένα. 90 00:05:57,248 --> 00:06:00,708 Αμαλία, έλα να δεις η ψυχή μου παγιδευμένη σε ένα βάζο. 91 00:06:01,757 --> 00:06:05,676 Αν το τρίψεις, Θα σου δώσω ευχές. 92 00:06:06,126 --> 00:06:07,959 Δεν θα μαντέψεις ποτέ τι ήταν η φωτιά. 93 00:06:08,044 --> 00:06:10,413 - Είναι όπιο, αγάπη μου. - Μα ήταν ο αέρας. 94 00:06:11,525 --> 00:06:14,191 Αλλά και το σύννεφο που ήθελε βροντή 95 00:06:14,276 --> 00:06:16,624 αλλά ήταν πολύ ευγενικός για να το κρατήσει. 96 00:06:18,465 --> 00:06:23,007 Ουφ... Η Bonnie Annie έφυγε. 97 00:06:32,476 --> 00:06:36,014 Ερχομαι. Αυτό είναι αρκετό όπιο για απόψε. 98 00:06:37,506 --> 00:06:39,507 Λοιπόν, ίσως απλά... 99 00:06:40,169 --> 00:06:42,202 Εντάξει, επιτρέψτε μου να ελέγξω. Μείνε εδώ. 100 00:06:50,974 --> 00:06:53,559 Ένιωσες τη βροντή αυτό δεν ήταν; 101 00:06:55,272 --> 00:06:57,108 Το νιώθω συνέχεια. 102 00:06:58,473 --> 00:07:00,960 Έχουμε τις καλύτερες δουλειές. 103 00:07:05,645 --> 00:07:07,645 *ΤΑ ΠΟΤΕ* Σεζόν 01 Επεισόδιο 03 104 00:07:07,814 --> 00:07:09,928 Τίτλος επεισοδίου: 00:07:42,060 Bonfire Annie, ένα διαμέρισμα αρ. 106 00:07:42,145 --> 00:07:44,061 Η Μαίρη είναι πολύ ταραγμένη για να τραγουδήσει. 107 00:07:44,416 --> 00:07:46,457 Η «στροφή» της Μιρτλ είναι η ύπαρξη ακατανόητος. 108 00:07:46,542 --> 00:07:48,784 Πραγματικά μαζεύω τις νίκες. 109 00:07:48,941 --> 00:07:51,932 - Α, και δημιούργησα το Maladie. - Ξέρεις ότι δεν το έκανες. 110 00:07:52,082 --> 00:07:54,791 - Έκανες μια δύσκολη επιλογή. - Δεν το ξέρει. 111 00:07:55,640 --> 00:07:58,385 Δεν τη θυμάμαι ακόμα σχεδόν καθόλου. Το κάνει χειρότερο, κατά κάποιο τρόπο. 112 00:07:58,470 --> 00:08:00,432 Αναπνεύστε χωρίς να μιλάτε, παρακαλώ. 113 00:08:04,374 --> 00:08:05,707 Εντάξει. 114 00:08:06,401 --> 00:08:09,136 Οι πνεύμονές σου δεν είναι καλύτεροι για την άγρια ​​βραδινή σου έξοδο. 115 00:08:09,220 --> 00:08:10,901 Δεν τα κατάφερες να σπάσει μια πληγή. 116 00:08:10,986 --> 00:08:13,838 Και η μετάνοια; Σταμάτησε να κάνει εμετό. 117 00:08:13,951 --> 00:08:15,450 Είναι ένα δυνατό κορίτσι. 118 00:08:15,573 --> 00:08:17,776 Αλλά δεν έχεις δουλειά φέρνοντάς την μαζί της 119 00:08:17,861 --> 00:08:19,620 σε αυτές τις επικίνδυνες εκδρομές, 120 00:08:19,799 --> 00:08:21,338 μετά από τι της έκανε η Μάλαντι. 121 00:08:21,423 --> 00:08:22,535 Δεν την έφερα στο Maladie's. 122 00:08:22,619 --> 00:08:24,534 Δεν το ήξερες σε αυτό που μπαίνατε. 123 00:08:24,619 --> 00:08:26,823 Είτε φορά. Οποιαδήποτε στιγμή. 124 00:08:26,908 --> 00:08:29,219 Σωστά, προσπάθησες να φέρεις Βάλτε φωτιά στην Άννυ στο πάσο. 125 00:08:29,303 --> 00:08:32,201 Δεν είναι δύσκολη επιλογή. Αυτό είναι απλώς απερίσκεπτο. 126 00:08:32,286 --> 00:08:34,888 - Είναι δολοφόνος, για όνομα του Χριστού. - Είμαι δολοφόνος. 127 00:08:35,078 --> 00:08:38,466 Είσαι στρατιώτης, και η μετάνοια δεν είναι ένα. 128 00:08:38,551 --> 00:08:39,629 Αυτή θα είναι. 129 00:08:39,714 --> 00:08:42,482 Αυτή είναι μια τρομερή μοίρα να ευχηθώ σε έναν φίλο. 130 00:08:44,721 --> 00:08:47,833 Νομίζεις κάτι τέτοιο ότι συμβαίνει έχει να κάνει με αυτό που θέλω; 131 00:08:48,011 --> 00:08:51,052 Απλά προσπάθησε να την αποτρέψεις γίνοντας δαίμονας του οπίου. 132 00:08:51,137 --> 00:08:53,732 Λοιπόν, ξέρετε τους νέους αυτές τις μέρες. Δεν ακούν ποτέ. 133 00:08:53,817 --> 00:08:57,005 Ναι, και δεν είναι θα το μάθω από σένα. 134 00:08:58,180 --> 00:09:00,058 - Οράτιο. - Δεν είναι αστείο. 135 00:09:00,993 --> 00:09:02,786 Δεν είναι διασκεδαστικό. 136 00:09:03,868 --> 00:09:05,747 Βλέποντας σε ρίχνεις τον εαυτό σου σε κίνδυνο 137 00:09:05,832 --> 00:09:07,630 όπως νομίζεις θα προτείνει. 138 00:09:08,134 --> 00:09:09,424 Ερχόμενος εδώ, 139 00:09:09,509 --> 00:09:13,051 - για να σε μπαλώνω ξανά και ξανά... - Θα μπορούσε να είναι διασκεδαστικό. 140 00:09:13,271 --> 00:09:15,942 - Αμαλία, το έχουμε περάσει αυτό. - Ήταν διασκεδαστικό. 141 00:09:17,255 --> 00:09:18,469 Ήταν κάτι παραπάνω από διασκεδαστικό. 142 00:09:18,553 --> 00:09:20,833 Κάθε βράδυ έχω... 143 00:09:22,901 --> 00:09:25,651 Κούρσα σε! 144 00:09:26,005 --> 00:09:28,427 Κάθομαι στο δείπνο απέναντι από τη γυναίκα μου, 145 00:09:28,511 --> 00:09:30,469 και κάτι ξέρω ότι δεν το ξέρει. 146 00:09:30,553 --> 00:09:32,599 Κάτι που θα βγάλε την καρδιά της, 147 00:09:32,761 --> 00:09:35,083 και η μόνη άνεση Έχω ή θα μπορούσα να δώσω 148 00:09:35,168 --> 00:09:37,982 είναι η γνώση που ... απομακρύνθηκα από αυτό. 149 00:09:38,216 --> 00:09:39,950 Δεν πήγες πολύ μακριά. 150 00:09:44,496 --> 00:09:46,075 Νομίζεις ότι είναι εύκολο για μένα; 151 00:09:46,160 --> 00:09:48,659 Τίποτα δεν είναι εύκολο για την Amalia True. 152 00:09:48,864 --> 00:09:50,849 Έχει το βάρος του κόσμου. 153 00:09:53,646 --> 00:09:57,075 Λυπάμαι που δεν μπορώ να είμαι περισσότερο γενναιόδωρη για το λάθος σου. 154 00:10:03,264 --> 00:10:07,597 ♪ Ο Κέισι θα έκανε βαλς με μια φράουλα ξανθιά ♪ 155 00:10:07,682 --> 00:10:11,723 ♪ Και το συγκρότημα έπαιξε στο ♪ 156 00:10:11,808 --> 00:10:16,099 ♪ Γλιστρούσε «διασχίζοντας το πάτωμα με μια κοπέλα που λάτρευε ♪ 157 00:10:16,189 --> 00:10:20,052 ♪ Και το συγκρότημα έπαιξε στο ♪ 158 00:10:20,137 --> 00:10:23,263 ♪ Αλλά ο εγκέφαλός του ήταν τόσο φορτωμένος ♪ 159 00:10:25,137 --> 00:10:29,011 ♪ Το καημένο κορίτσι θα ταρακουνούσε με χαρά ♪ 160 00:10:29,095 --> 00:10:33,136 ♪ Δεν θα το άφηνε κορίτσι με τις μπούκλες φράουλα ♪ 161 00:10:33,220 --> 00:10:37,107 ♪ Και το συγκρότημα έπαιξε... ♪ 162 00:10:38,933 --> 00:10:41,075 Δεν χρειάζεται να σταματήσετε στον λογαριασμό μου, παρακαλώ. 163 00:10:41,919 --> 00:10:44,599 Υπάρχει κάποιο τραγούδι που θα θέλατε, Κυρία Αλήθεια; 164 00:10:44,949 --> 00:10:48,010 Κανένα που θα ήξερες, αλλά συνέχισε να παίζεις. 165 00:10:48,095 --> 00:10:51,153 Η κυρία True χρειάζεται ένα διαφορετικό είδος τραγουδιού. 166 00:10:52,071 --> 00:10:54,528 Θα έπρεπε να δουλεύω για να πάρει πίσω αυτή τη φωνή. 167 00:10:54,613 --> 00:10:56,567 Α, αφήστε την να παίξει. 168 00:10:56,745 --> 00:10:58,668 Μπορώ να μην γίνω ο κακός του κομματιού; 169 00:10:58,753 --> 00:11:00,336 Είπα να συνεχίσω να παίζω. 170 00:11:00,460 --> 00:11:02,043 Θα έρθει το άλλο τραγούδι όταν έρθει. 171 00:11:02,106 --> 00:11:04,855 Αμφιβάλλω για λίγη διασκέδαση θα κάνει οτιδήποτε άλλο εκτός από βοήθεια. 172 00:11:04,940 --> 00:11:07,523 Η αναμονή είναι επώδυνη μόνο όταν δεν κάνεις τίποτα άλλο. 173 00:11:07,608 --> 00:11:10,232 Το ευαγγέλιο της Αμαλίας Αληθινό, προστάτης της υπομονής, 174 00:11:10,317 --> 00:11:13,274 και κατά ειρωνικό τρόπο, γροθιά-γροθιά. Καλημέρα. 175 00:11:13,437 --> 00:11:15,937 Δεσποινίς Adair, είστε εκπληκτικά λαμπερά σήμερα το πρωί. 176 00:11:16,053 --> 00:11:19,271 Είχα ένα όραμα μέσα στη νύχτα ανάμεσα στους εμετούς. 177 00:11:19,731 --> 00:11:22,117 Πρώτη φορά η Μαίρη τραγούδησε δημόσια, 178 00:11:22,202 --> 00:11:24,534 μόνο οι Θιγμένοι που ήταν στο δωμάτιο μπορούσε να το ακούσει. 179 00:11:24,619 --> 00:11:27,513 Αλλά την επόμενη φορά, θα τα καταφέρουμε Η φωνή της Μαίρης είναι αρκετά δυνατή 180 00:11:27,598 --> 00:11:29,756 ότι μπορεί να ακουστεί από το Touched σε όλη την πόλη... 181 00:11:29,841 --> 00:11:31,867 Λες Πάρκο Κεριών είναι το μέρος, σωστά; 182 00:11:31,952 --> 00:11:33,451 Είναι ανοιχτό από όλες τις πλευρές, και υπάρχει το... 183 00:11:33,535 --> 00:11:35,284 Και είναι σωστό στο κέντρο της πόλης. 184 00:11:35,368 --> 00:11:38,763 Αλλά το πρόσεξα χθες το βράδυ ότι η πόλη ακούγεται δυνατά. 185 00:11:38,848 --> 00:11:40,849 Ακόμα και καθαρή αλήθεια θα πνιγόταν στο βουητό. 186 00:11:40,934 --> 00:11:43,182 Αλλά κάθε φωνή είναι απλώς δονήσεις, 187 00:11:43,305 --> 00:11:45,546 και ηλεκτρικό μετατροπέα θα μπορούσε να κάνει αυτούς τους κραδασμούς 188 00:11:45,631 --> 00:11:46,743 πολύ μεγαλύτερο. 189 00:11:46,827 --> 00:11:49,841 Penance Adair, έχεις μόλις εφηύρε τον ενισχυτή; 190 00:11:49,926 --> 00:11:51,537 Α, το χάρισες! 191 00:11:51,691 --> 00:11:53,271 Και το έδωσες ένα πολύ βαρετό όνομα. 192 00:11:53,356 --> 00:11:56,810 Θα το καλέσω «Το Φωτεινό». 193 00:11:58,300 --> 00:12:00,800 Είναι ένα παιχνίδι με τις λέξεις που αφορά το όνομά σας. 194 00:12:00,885 --> 00:12:03,217 Λοιπόν, ευχαριστώ. 195 00:12:03,302 --> 00:12:07,834 Χμ, αυτό είναι... Εμ, δεν ξέρω τι είναι. 196 00:12:08,164 --> 00:12:09,638 Α, ε... 197 00:12:12,133 --> 00:12:14,550 ενισχύει τα ηχητικά κύματα. 198 00:12:14,727 --> 00:12:16,684 Θα κάνει τη φωνή σου ακούστηκε για χιλιόμετρα, 199 00:12:16,769 --> 00:12:19,242 ή κοντά σε ένα μίλι, νομίζω. 200 00:12:19,327 --> 00:12:22,107 Είναι-είναι απαίσια κουτί. Σχεδιασμός στοιχεία συνήθως έρχονται αργότερα. 201 00:12:22,192 --> 00:12:24,201 Αλλά το μόνο που χρειάζομαι είναι λίγο χάλκινο σύρμα, 202 00:12:24,286 --> 00:12:26,283 και θα έχουμε μερικά πρωτότυπα. 203 00:12:26,368 --> 00:12:28,743 Λέω να πάμε στο πάρκο 204 00:12:28,827 --> 00:12:32,743 αργότερα σήμερα το απόγευμα, και κάνουμε απλώς μερικές δοκιμές. 205 00:12:32,827 --> 00:12:34,709 Και να νομίζεις ότι κοιμήθηκα. 206 00:12:34,827 --> 00:12:37,368 Πάντα ήσουν ελαφρύς. 207 00:12:46,265 --> 00:12:49,056 Κοίτα, νομίζω ότι είμαι πλησιάζοντας το. 208 00:12:49,141 --> 00:12:51,067 Δηλαδή εγώ... Νιώθω μικρές στιγμές. 209 00:12:51,152 --> 00:12:54,099 Δεν χρειάζεται να μου δώσεις ένα αναφορά κατάστασης κάθε φορά που με βλέπετε. 210 00:12:54,404 --> 00:12:56,868 Ακριβώς επειδή μπορείτε να απολαύσετε τον εαυτό σας και να είστε διασκεδαστικοί 211 00:12:56,952 --> 00:12:59,013 δεν σημαίνει ότι δεν ήσουν απήχθη πριν από μια εβδομάδα. 212 00:12:59,195 --> 00:13:01,028 Θα έρθει όταν έρθει. 213 00:13:01,113 --> 00:13:03,198 Έχει υπάρξει κάποια λέξη της Μαλαδίας; 214 00:13:04,657 --> 00:13:06,947 Φαντάζομαι ότι είναι γλείφοντας τις πληγές της. 215 00:13:07,266 --> 00:13:08,513 Ή να τους γρονθοκοπήσει. 216 00:13:08,598 --> 00:13:10,349 Και η Bonfire Annie; 217 00:13:11,410 --> 00:13:13,763 Άκουσα ότι προσπαθούσες για να τη στρατολογήσει χθες το βράδυ. 218 00:13:14,239 --> 00:13:16,825 - Γεια σας, δεσποινίς. - Σε ενοχλεί αυτό; 219 00:13:16,910 --> 00:13:19,591 - Βγες έξω. - Μακάρι να μου το είχαν πει. 220 00:13:20,160 --> 00:13:21,992 Αν έστριψα μια γωνία και εκεί ήταν... 221 00:13:22,100 --> 00:13:24,170 Δεν ήθελα να σε ανησυχήσω για το τίποτα. 222 00:13:24,409 --> 00:13:26,909 Και τίποτα δεν είναι αυτό προέκυψε, οπότε... 223 00:13:27,126 --> 00:13:28,701 Κρατάς μυστικά. 224 00:13:29,362 --> 00:13:31,570 Κάθε γυναίκα κρατάει μυστικά. 225 00:13:31,702 --> 00:13:34,118 Κάθε γυναίκα που αγγίζει κρατάει πολύ περισσότερο. 226 00:13:34,278 --> 00:13:35,787 Αυτό είναι μια αποφυγή. 227 00:13:35,872 --> 00:13:37,121 Υπήρχε ερώτηση; 228 00:13:37,487 --> 00:13:40,490 Ρώτησα τα κορίτσια τι είναι αυτό το μέρος, 229 00:13:40,575 --> 00:13:43,493 και τι είμαστε προορίζεται να κάνει. 230 00:13:44,853 --> 00:13:47,268 Και όλοι έχουν διαφορετικές απαντήσεις. 231 00:13:47,493 --> 00:13:49,035 Μπορώ να το αντιληφθώ υπάρχει κάτι... 232 00:13:49,119 --> 00:13:53,493 Κάποιο είδος αποστολής πέρα κρατώντας ο ένας τον άλλον ασφαλή. 233 00:13:53,577 --> 00:13:55,173 Αλλά είναι όλα λίγο ασαφή. 234 00:13:55,258 --> 00:13:56,799 Τι είναι αυτό που ψάχνεις; 235 00:13:56,884 --> 00:13:59,001 Συνωμοσία; Μια λατρεία; 236 00:13:59,202 --> 00:14:01,826 - Δεν σου ζητάω να κόψεις τα δάχτυλα των ποδιών σου. - Σε ψάχνω. 237 00:14:01,911 --> 00:14:03,997 - Είμαι εδώ. - Είσαι; 238 00:14:10,077 --> 00:14:13,493 Πριν από τρία χρόνια, ξύπνησα γνωρίζοντας πράγματα που δεν έπρεπε, 239 00:14:13,577 --> 00:14:15,035 και κηρύχτηκε παράφρων. 240 00:14:15,119 --> 00:14:17,035 Που για ένα διάστημα, Νόμιζα ότι ήμουν. 241 00:14:17,119 --> 00:14:18,845 Οπότε, ναι, κρατάω μυστικά. 242 00:14:19,910 --> 00:14:22,952 Επίσης πίνω όταν δεν πρέπει, παλεύω όταν δεν χρειάζεται, 243 00:14:23,036 --> 00:14:25,361 και γαμήστε τους άντρες των οποίων τα ονόματα δεν μαθαίνω. 244 00:14:26,810 --> 00:14:28,533 Με πιάνει νευρικότητα στα πλήθη. 245 00:14:30,059 --> 00:14:31,868 Βλέπω πράγματα που δεν υπάρχουν. 246 00:14:32,618 --> 00:14:35,611 Όταν συναντώ κάποιον, τον πρώτο Αυτό που σκέφτομαι είναι πώς να τους σκοτώσω. 247 00:14:37,067 --> 00:14:39,111 Έχω κάποιες καλές ιδιότητες. 248 00:14:42,161 --> 00:14:44,220 Μου αρέσουν πραγματικά τα άλογα. 249 00:14:44,994 --> 00:14:47,228 Τι είναι ξέρετε ότι δεν πρέπει; 250 00:14:53,361 --> 00:14:56,391 Θέλεις να τραγουδήσω έτσι θα έρθουν περισσότεροι εδώ; 251 00:14:57,867 --> 00:15:00,641 Ίσως δυσκολεύομαι γιατί Δεν ξέρω αν θα έπρεπε. 252 00:15:21,528 --> 00:15:23,165 Ναί! Τώρα! 253 00:15:23,472 --> 00:15:24,639 Πες μου! 254 00:15:27,141 --> 00:15:30,268 Εννιά, σαράντα δύο και έντεκα δευτερόλεπτα! 255 00:15:34,646 --> 00:15:36,421 Μιλώντας Γαλλικά... 256 00:15:36,577 --> 00:15:38,912 Μιλώντας Γαλλικά... 257 00:15:43,481 --> 00:15:46,708 Που είναι το μωβ φως; 258 00:15:47,747 --> 00:15:49,745 Υποτίθεται ότι θα γεμίσεις το δωμάτιο με φως 259 00:15:49,877 --> 00:15:51,042 όταν ξοδεύετε. 260 00:15:51,127 --> 00:15:52,708 Δεν γεμίζω το δωμάτιο... 261 00:15:52,793 --> 00:15:57,364 Ήθελα μωβ φως! Όχι στο Γκρίνουιτς. 262 00:15:57,449 --> 00:15:59,032 Ξέρω την ώρα. 263 00:15:59,327 --> 00:16:02,536 Κανένας προσλαμβάνει το Touched όχι πια. 264 00:16:02,621 --> 00:16:04,245 Ούγκο, συγγνώμη που μπαίνω μέσα. 265 00:16:04,330 --> 00:16:06,996 Απλώς, νομίζω... νομίζω είμαστε πολύ... 266 00:16:07,081 --> 00:16:09,505 Augie, αυτή είναι η Dominique. Έχει κάνει οντισιόν. 267 00:16:09,590 --> 00:16:12,964 Ω. βλέπω. Όχι, βλέπω, βλέπω. 268 00:16:13,143 --> 00:16:14,739 Καλή τύχη. 269 00:16:15,809 --> 00:16:17,769 Μήπως... Κάνεις οντισιόν όλα τα κορίτσια; 270 00:16:17,895 --> 00:16:20,864 Και τα αγόρια. Έχω ένα σετ δίδυμα αγόρι-κορίτσι 271 00:16:20,949 --> 00:16:23,403 που είναι συνδεδεμένοι ο πιο συναρπαστικός τρόπος. 272 00:16:23,488 --> 00:16:26,239 - Αν δέρνεις το ένα, το άλλο... - Ω, Ούγκο... 273 00:16:26,784 --> 00:16:28,784 Απλώς δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ να είμαι εμπλέκονται σε αυτό. 274 00:16:28,869 --> 00:16:30,660 Είναι όλα υπογεγραμμένα και σφραγισμένα, παλιόπαιδο. 275 00:16:30,744 --> 00:16:33,160 Αλλά δεν τα έχετε καταθέσει ακόμα 276 00:16:33,244 --> 00:16:34,826 με το... Με το σπίτι της εταιρείας. 277 00:16:34,910 --> 00:16:36,826 - Λοιπόν, τη στιγμή που υπογράφτηκαν. - Τι, 4:00 π.μ. 278 00:16:36,910 --> 00:16:40,160 Την ημέρα που υπογράφηκαν. Είστε το ατομικός ιδιοκτήτης του Ferryman's Club, 279 00:16:40,244 --> 00:16:42,118 και βγάζει αρκετά κέρδη για εκκίνηση. 280 00:16:42,202 --> 00:16:44,800 - Είναι αφεντικό. - Είναι αφεντικό. 281 00:16:44,885 --> 00:16:46,551 Κέρδος; Ήδη; 282 00:16:46,824 --> 00:16:48,536 Όλα αυτά τα πλήρωσα ιδιωτικά πριν ξεκινήσουμε. 283 00:16:48,620 --> 00:16:51,536 Υπάρχει απλώς το προσωπικό, το ταλέντο και, ε, 284 00:16:51,621 --> 00:16:53,620 τους γενναιόδωρους μισθούς μας. 285 00:16:53,746 --> 00:16:56,162 - Μισθοί; - Το ξέρω. Δεν είναι κοινό; 286 00:16:56,246 --> 00:16:58,925 Μένουμε μεταξύ των νεόπλουτος. 287 00:16:59,010 --> 00:17:01,260 Σας κάνω οντισιόν; 288 00:17:01,494 --> 00:17:04,308 Ούγκω. Ούγκω! Ο Hugo... 289 00:17:04,744 --> 00:17:06,868 - Αν μάθει η Λαβίνια... - Δεν θα το κάνει. 290 00:17:07,038 --> 00:17:08,079 Δεν έχεις επενδύσει δεκάρα. 291 00:17:08,163 --> 00:17:09,746 Και τα συμβόλαια είναι υπό σφραγίδα. 292 00:17:09,830 --> 00:17:12,996 Α, μη χαμογελάς. Έχεις μυστήριο. 293 00:17:13,080 --> 00:17:15,120 Οι συγκινημένοι είναι αυτή προσωπική αιτία. 294 00:17:15,204 --> 00:17:17,579 - Λαβίνια, αν μάθει τι εσύ... - Ο επόμενος υποψήφιος σας. 295 00:17:17,663 --> 00:17:19,997 - Εμείς... - Όχι, τους κάνεις να κάνουν... 296 00:17:20,082 --> 00:17:21,162 Πληρώνοντάς τους να κάνουν. 297 00:17:21,246 --> 00:17:22,208 Με πληρώνει να κάνω. 298 00:17:22,293 --> 00:17:24,454 Ρώτα τον... ζητήστε του στέγη... 299 00:17:24,538 --> 00:17:27,370 Και τη στέγαση τους. Ήσυχα εσύ. 300 00:17:27,605 --> 00:17:30,926 - Και να τους κρατάς ασφαλείς. - Ούγκο, αυτό δεν είναι φάρσα στην αυλή του σχολείου. 301 00:17:31,011 --> 00:17:33,668 Υπάρχουν πράγματα που υπάρχουν γίνονται εδώ που είναι παράνομα. 302 00:17:34,072 --> 00:17:35,886 Και αρκετά, αρκετά πιθανώς ανήθικο. 303 00:17:35,980 --> 00:17:38,038 Εδώ που τα λέμε, Η Σάρλοτ λέει γεια. 304 00:17:38,122 --> 00:17:40,579 - Ε, το ίδιο και η Lufima. - Ούγκο. 305 00:17:40,663 --> 00:17:42,913 - Δεν θα... - Ορίστε. 306 00:17:42,997 --> 00:17:45,621 Τι-τι;-Τι Το έκανα εκείνο το βράδυ 307 00:17:45,705 --> 00:17:48,287 δεν ήταν η συμπεριφορά ενός κυρίου, το ξέρω. 308 00:17:48,371 --> 00:17:52,370 Αλλά δεν... Δεν παραβιάσαμε κανένα νόμο. 309 00:17:52,454 --> 00:17:55,550 - Αυτό που ξέρω. - Αυτό που έκανες, δεν έχουν νόμους. 310 00:17:55,635 --> 00:17:57,845 Μετά δεν έσπασα κανένα. 311 00:17:58,580 --> 00:18:01,120 Κοιτάξτε, απλώς δοκιμάστε το. 312 00:18:01,329 --> 00:18:03,079 Είμαι ολομόναχη εδώ, Augie. 313 00:18:03,163 --> 00:18:05,245 Εγώ-Δεν μπορώ να τα κάνω όλα αυτά μόνος μου. 314 00:18:05,329 --> 00:18:06,579 Δεν έχω το χρόνο. 315 00:18:06,663 --> 00:18:07,746 - Εννιά σαράντα... - Όχι! 316 00:18:07,830 --> 00:18:10,662 Όλα απλά κινούνται πάρα πολύ γρήγορα. 317 00:18:10,746 --> 00:18:12,871 Είμαι, λυπάμαι κατέθεσα τα χαρτιά, 318 00:18:12,955 --> 00:18:15,280 αλλά έπρεπε να εξαντλήσω πολύ με χάρη, και δεν μπορώ να βοηθήσω... 319 00:18:15,365 --> 00:18:18,245 Εγώ... Φυσικά και θα το κάνω. θα-θα ρυθμίσω είσαι ελεύθερος. Απλά δώσε μου χρόνο. 320 00:18:18,329 --> 00:18:20,954 Και, και εν τω μεταξύ, απολαύστε να είστε υπεύθυνοι για λίγο, 321 00:18:21,038 --> 00:18:23,871 - Γιατί έχω συνάντηση. - Όχι... Υπεύθυνος; 322 00:18:23,955 --> 00:18:26,287 Λοιπόν, δεν χρειάζεται οντισιόν οποιονδήποτε. Απλά... 323 00:18:26,371 --> 00:18:29,581 φαίνονται σημαντικό. Πες όχι πολλά. Ρομά! 324 00:18:30,300 --> 00:18:32,258 Όπου στο διάολο είναι το μωβ φως μου; 325 00:18:32,342 --> 00:18:34,216 Μου έστειλες ένα ρολόι τσέπης. 326 00:18:34,371 --> 00:18:37,790 Και μπορείτε να πάρετε αυτά τα γαμημένα συμβόλαια που κατατέθηκαν τώρα; 327 00:18:40,356 --> 00:18:42,191 Εμ... 328 00:18:43,120 --> 00:18:44,495 Όχι; 329 00:18:44,634 --> 00:18:46,091 Παρακάτω! 330 00:18:46,246 --> 00:18:49,079 Ο Ρόναλντ θα κλαδέψτε αυτά τα κλαδιά σφενδάμου 331 00:18:49,163 --> 00:18:51,120 πριν επιστρέψεις. 332 00:18:51,204 --> 00:18:53,871 Αυτή η συνδικαλιστική επιχείρηση πρέπει να διαρκέσει μόνο λίγες ημέρες. 333 00:18:53,955 --> 00:18:55,829 Τα συνδικάτα είναι δίκαια οργανωμένη τεμπελιά, 334 00:18:55,913 --> 00:18:57,120 αν δεν σε πειράζει τα λεγόμενά μου. 335 00:18:57,204 --> 00:18:59,871 Θα πρέπει να είναι ευγνώμων για έναν μισθό και το καθοδηγητικό χέρι σου. 336 00:18:59,955 --> 00:19:01,204 Τι στο διάολο είναι όλα αυτά; 337 00:19:01,288 --> 00:19:03,621 Εγκαθιστούμε ένα τηλέφωνο, όχι ένα τραπέζιο. 338 00:19:03,705 --> 00:19:05,287 θα φροντίσω είναι εκτός οπτικού πεδίου. 339 00:19:05,371 --> 00:19:06,954 Η υποβάθμιση της προόδου. 340 00:19:07,038 --> 00:19:08,871 Χτίζουμε σπίτια για να τα κρατήσουμε άλλοι άνθρωποι έξω, 341 00:19:08,955 --> 00:19:10,913 και μετά να κατασκευάσει μηχανές να τους αφήσουμε όλους να μπουν. 342 00:19:10,997 --> 00:19:13,746 Λοιπόν, θα βοηθήσει με την παραγγελία από τα κρεοπωλεία και τέτοια. 343 00:19:13,830 --> 00:19:16,496 - Επιταχύνετε. - Ναι, γιατί το μέτρο ενός πράγματος αξίζει 344 00:19:16,580 --> 00:19:18,038 είναι πόσο γρήγορα φτάνει. 345 00:19:18,122 --> 00:19:21,162 Λοιπόν, αν ήταν να έρθεις απροσδόκητα ή με παρέα... 346 00:19:21,246 --> 00:19:24,496 Είναι μόνο ο υπο-μπάτλερ σε άκουσα να μιλάς με τον Πάρκινς 347 00:19:24,580 --> 00:19:25,829 για μια χήρα που είχες γνωρίσει. 348 00:19:26,350 --> 00:19:29,102 Μια φίλη της Μις Μπίντλοου. 349 00:19:30,246 --> 00:19:32,287 Θα τον διώξεις μόνος σου; 350 00:19:32,607 --> 00:19:33,704 Φυσικά, κύριε. 351 00:19:33,788 --> 00:19:35,677 Και η κυρία Beechum, θα τα παρατήσεις 352 00:19:35,762 --> 00:19:38,342 το ρομαντικό σου γιεν για μια ερωμένη. 353 00:19:39,955 --> 00:19:43,115 Αυτό το σπίτι έχει όλα την παρέα που μπορώ να μείνω. 354 00:20:22,146 --> 00:20:24,021 Η μικρή Annie Carbey, 355 00:20:24,585 --> 00:20:27,501 το Bonfire of Limehouse. 356 00:20:27,788 --> 00:20:30,496 Την ξέρω από τότε ήταν ένας σκοτεινός αχινός, 357 00:20:30,580 --> 00:20:31,911 ακολουθώντας τον γέρο της τριγύρω 358 00:20:31,996 --> 00:20:34,373 όταν μάζευε για το Top Hat Lads. 359 00:20:35,934 --> 00:20:37,685 Τώρα, έχει μια «στροφή». 360 00:20:38,830 --> 00:20:40,763 Μια τρομερή γαμημένη «στροφή». 361 00:20:41,580 --> 00:20:45,790 Φωτιά. Και τι έχεις που μπορεί να ανταγωνιστεί αυτό; 362 00:20:46,392 --> 00:20:48,224 Έχεις γαμημένα όπλα! 363 00:20:48,778 --> 00:20:50,506 Οι άνθρωποι σε είδαν να τρέχεις. 364 00:20:50,612 --> 00:20:52,528 Με το φως του φλέγεται η αποστολή μου, 365 00:20:52,822 --> 00:20:54,896 οι άνθρωποι είδαν τον ζητιάνο Βασιλιά άνδρες σε φυγή 366 00:20:55,030 --> 00:20:56,709 από ένα γαμημένο κορίτσι! 367 00:20:58,203 --> 00:21:00,119 Τώρα, κύριε Odium εδώ 368 00:21:00,454 --> 00:21:02,829 ήθελε να σε πάρει για μια βόλτα κατά μήκος του Τάμεση, 369 00:21:03,052 --> 00:21:05,245 γιατί ξέρει ότι πότε φοράς τη φίρμα μου, 370 00:21:05,592 --> 00:21:08,170 αυτό που κάνεις αντανακλάται σε μένα. 371 00:21:08,310 --> 00:21:10,881 Έκανα κύκλο πίσω, αλλά εκείνη είχε φύγει. 372 00:21:11,080 --> 00:21:13,162 Και οι άλλες κυρίες ήταν εκεί. 373 00:21:13,246 --> 00:21:15,579 - Άλλες κυρίες; - Η χήρα. 374 00:21:15,709 --> 00:21:17,245 Και η επιστήμη. 375 00:21:17,329 --> 00:21:18,746 Είχε μια φρικτή συσκευή. 376 00:21:18,830 --> 00:21:20,746 Λοιπόν, δεν το ήξερα αν θα ήταν... 377 00:21:20,831 --> 00:21:24,068 -Θα τα πάω καλύτερα. - Σσς, σς, σσσ, 378 00:21:25,545 --> 00:21:27,013 Ωχ... 379 00:21:28,575 --> 00:21:31,660 Ω, όχι. Πόσο καινούργια είναι αυτή η ουλή. 380 00:21:32,301 --> 00:21:34,929 Όχι, όχι. Είσαι κουτάβι! 381 00:21:38,036 --> 00:21:40,115 Χα! Τώρα, 382 00:21:40,538 --> 00:21:43,290 ένας άντρας που κουβαλάει το σημάδι μου για οκτώ χρόνια, 383 00:21:44,058 --> 00:21:46,638 Θα το περίμενα σταθεί στη θέση του. 384 00:21:47,517 --> 00:21:51,602 Ίσως να έχει κουραστεί να φοράω το σημάδι μου. Ε; 385 00:21:52,858 --> 00:21:56,691 Ίσως έχει γίνει βάρος, η μάρκα μου. 386 00:21:56,857 --> 00:21:59,802 - Δεν μας είπαν τι να περιμένουμε. - Ω. 387 00:22:00,157 --> 00:22:01,865 Πόνος και αίσχος. 388 00:22:03,408 --> 00:22:04,740 Αλλά είναι εντάξει. 389 00:22:04,894 --> 00:22:07,227 Γιατί το περιμένεις. 390 00:22:15,690 --> 00:22:19,022 Λοιπόν, τι στο διάολο είναι Κυρία Αλήθεια μέχρι τώρα; 391 00:22:43,676 --> 00:22:45,115 Ξέρεις για αυτό; 392 00:22:47,788 --> 00:22:49,834 Βλέπει κανείς ποιος το άφησε αυτό; 393 00:23:00,080 --> 00:23:01,915 Παρακάτω! 394 00:23:05,417 --> 00:23:06,917 Δοκιμάστε τη σοφίτα, 395 00:23:07,150 --> 00:23:10,319 και βεβαιωθείτε δεν φαίνονται! 396 00:23:19,621 --> 00:23:21,704 Humph. «Δοκίμασε τη σοφίτα». 397 00:23:21,788 --> 00:23:24,704 Προσπάθησε να μην μου το πεις η επιχείρησή μου, τι θα λέγατε; 398 00:24:51,796 --> 00:24:54,006 Μην πλησιάζετε τα σκυλιά. 399 00:24:55,457 --> 00:24:58,584 Έχουν ξετρελαθεί. Δοκιμάστε εδώ. 400 00:25:01,718 --> 00:25:03,301 Μπορείτε να πιστέψετε αυτόν τον άνθρωπο; 401 00:25:03,386 --> 00:25:06,170 «Τα ηλεκτρονικά δεν είναι τίποτα για να μπλέκει ένα κορίτσι». 402 00:25:06,318 --> 00:25:08,677 Έχετε δει ποτέ παίρνω, Μυρτλ; 403 00:25:08,762 --> 00:25:10,967 Θα χαζέψω το πρόσωπό του. 404 00:25:14,947 --> 00:25:17,157 Señora Αλήθεια; 405 00:25:17,361 --> 00:25:18,771 Τι λέει; 406 00:25:22,752 --> 00:25:26,254 Δεν είναι αυτή η διεύθυνσή μας. 407 00:25:38,447 --> 00:25:40,154 Ποια είναι η προτίμησή σας; 408 00:25:42,062 --> 00:25:43,756 Πήραμε μόνο δύο στη βρύση. 409 00:25:46,114 --> 00:25:48,092 Μια πίντα από το σκοτάδι. 410 00:25:55,556 --> 00:25:57,639 Κυρίες. 411 00:25:57,997 --> 00:26:01,193 - Δρ Κουσένς. Τι απόλαυση. - Λυπάμαι. Έχουμε γνωριστεί; 412 00:26:01,278 --> 00:26:03,311 Ω, ναι. Όπως συμβαίνει, σου υποσχέθηκα 413 00:26:03,396 --> 00:26:04,662 τη δική σας άμαξα. 414 00:26:04,746 --> 00:26:06,990 Και επιτέλους, είναι εδώ. 415 00:26:07,739 --> 00:26:10,529 Χα. Δεν σκέφτηκα ποτέ το εννοούσες. 416 00:26:10,614 --> 00:26:13,656 Α, δεν λέω ποτέ ψέματα. Δεν καυχιέμαι ποτέ. 417 00:26:13,841 --> 00:26:18,550 Όπως συμβαίνει, ένας πλούσιος ασθενής σε περιμένει μέσα. 418 00:26:21,080 --> 00:26:24,913 Ένας νέος πελάτης, εκ των οποίων δεν φοβάσαι από απόσταση. 419 00:26:24,997 --> 00:26:27,996 Σιγά, συνταγματάρχη. Μην του αφαιρείς τον φόβο. 420 00:26:28,080 --> 00:26:29,245 Μπορεί να το χρειαστεί. 421 00:26:38,204 --> 00:26:39,636 Φοβάσαι; 422 00:26:39,733 --> 00:26:41,482 Είναι γνωστό πώς πληρώνετε τους γιατρούς σας. 423 00:26:41,621 --> 00:26:45,550 Αποζημιώθηκαν σε είδος για τις υπηρεσίες που παρείχαν. 424 00:26:45,659 --> 00:26:47,913 Δεν τα μπερδεύεις με μυαλό, είσαι εντάξει. 425 00:26:47,997 --> 00:26:49,245 Ξέρεις με ποιον συνεργαζομαι? 426 00:26:49,330 --> 00:26:51,119 Όλοι ξέρουν ο Βασιλιάς ζητιάνος 427 00:26:51,204 --> 00:26:54,386 έχει γιατρό σε εφημερία με θεραπευτικά χέρια. 428 00:26:55,693 --> 00:26:58,109 Ναι, το ξέρω. Κυρία Τρου. 429 00:26:58,279 --> 00:27:01,153 Αλλά αυτό δεν αφορά αυτήν. Είναι για το δώρο που μου έκανε. 430 00:27:01,371 --> 00:27:04,621 Κι αν σε γιατρέψω, πώς ξέρω ότι δεν θα... 431 00:27:04,705 --> 00:27:07,464 Τι, να σε χτυπήσει κάτω να φτάσω στη Μόλυ; 432 00:27:08,761 --> 00:27:10,537 Αν ανησυχείς για αυτό, 433 00:27:10,621 --> 00:27:14,370 πρέπει να είστε οι δύο... αγαπητοί φίλοι. 434 00:27:14,780 --> 00:27:16,821 Ω, γυρνάς πολύ πίσω. 435 00:27:16,960 --> 00:27:18,503 Όλοι κάνουμε. 436 00:27:19,715 --> 00:27:22,130 Μόνο που δεν το κάνω σε θυμάμαι τόσο καλά. 437 00:27:22,292 --> 00:27:24,750 Αν και υπήρχε ένας Μαύρος με παλτό γιατρού, 438 00:27:24,835 --> 00:27:27,004 που σκέφτηκα το μυαλό μου έφτιαξε. 439 00:27:27,277 --> 00:27:28,738 Όχι... 440 00:27:30,052 --> 00:27:31,652 Είμαι αληθινός. 441 00:27:33,464 --> 00:27:35,674 Θέλετε να δείξε μου την πληγή; 442 00:27:36,902 --> 00:27:40,985 Ναι, κύριε, γιατρέ, κύριε. 443 00:27:41,413 --> 00:27:43,788 Μπά. 444 00:27:43,872 --> 00:27:46,308 Είναι ένα επίμονο μικρή τρύπα. 445 00:27:50,405 --> 00:27:52,574 Φίλησέ το καλύτερα. 446 00:28:07,480 --> 00:28:11,979 Χμμ. Ακόμα μια σφαίρα θραύσμα εκεί μέσα. 447 00:28:12,064 --> 00:28:16,275 Θα πρέπει να το βγάλω πριν προλάβω να σε βοηθήσω. 448 00:28:24,830 --> 00:28:26,597 Αυτό θα πονέσει. 449 00:28:26,761 --> 00:28:28,412 Υπόσχεση; 450 00:28:37,955 --> 00:28:39,567 Ο άνθρωπος μου το έδωσε αυτό. 451 00:28:39,652 --> 00:28:42,537 Μου είπαν να περιμένω δύο ώρες. Συγνώμη. 452 00:28:42,674 --> 00:28:45,093 Κι άλλο ουίσκι. 453 00:28:47,329 --> 00:28:48,840 Swann. 454 00:28:48,925 --> 00:28:51,254 - Δεν είναι κακό για τα μάτια. - Ναι, εντάξει, όμως. 455 00:28:51,629 --> 00:28:53,370 Ελπίζω να μην έχουμε πρόβλημα. 456 00:29:14,038 --> 00:29:19,040 ♪ 457 00:29:58,237 --> 00:30:00,613 Μερικές φορές σκέφτομαι θέλεις να πιαστείς. 458 00:30:00,698 --> 00:30:03,329 - Η Μπάρμαϊντ μου είπε ότι ήσουν εδώ. -Εκείνη; 459 00:30:03,413 --> 00:30:05,537 Μμμ, όχι, όχι. 460 00:30:05,621 --> 00:30:09,537 Αυτή και εγώ είμαστε φίλοι στο στήθος. Την ξέρω από το μεσημέρι. 461 00:30:09,621 --> 00:30:11,788 Δεν θα με σκουπιζόταν. 462 00:30:11,872 --> 00:30:15,120 Μια μέρα, θα το κάνεις περπατήστε σε ένα μέρος 463 00:30:15,204 --> 00:30:17,597 που δεν νομίζεις είσαι γοητευτικός. 464 00:30:17,947 --> 00:30:19,780 Μη νομίζεις ότι είσαι τα λεφτά είναι γοητευτικά. 465 00:30:19,872 --> 00:30:22,628 - Τα λεφτά μου είναι αξιολάτρευτα. - Τι κάνεις, Σουάν; 466 00:30:22,950 --> 00:30:25,894 τι ξοδεύεις την ημέρα σου 467 00:30:25,979 --> 00:30:29,472 μ'αυτά τα χάλια του παντο Μοριάρτι; 468 00:30:29,580 --> 00:30:31,454 Αυτό νομίζεις μια δουλειά μοιάζει; 469 00:30:31,538 --> 00:30:33,941 Είμαι... Είμαι δουλεμένο μέχρι το κόκαλο, επιθεωρητής. 470 00:30:34,026 --> 00:30:36,787 Ενώ δεν είχα τίποτα που να αξίζει από εσάς για την Amalia True, 471 00:30:36,872 --> 00:30:38,287 ή Το Ορφανοτροφείο. 472 00:30:38,371 --> 00:30:40,038 Ξέρετε τι κόστισε να κανονίσει αυτή την επιδρομή; 473 00:30:40,122 --> 00:30:42,128 Τι νομίζεις ότι θα βρω, χμμ; 474 00:30:42,311 --> 00:30:46,060 Ένα μάτσο κορίτσια λαχταρούν να εγκαταλείψουν την ασφάλεια της κοινότητάς τους 475 00:30:46,145 --> 00:30:49,186 - να έρθω να σε πόρνευω; - Λίγα. 476 00:30:49,339 --> 00:30:51,620 Έχεις ταλέντο σε αυτό. 477 00:30:52,296 --> 00:30:53,878 Τι γίνεται με τη Μαίρη Μπράιτον; 478 00:30:53,963 --> 00:30:56,130 Η «στροφή» της, εννοώ. 479 00:30:56,377 --> 00:30:58,459 σου είπα. Είναι ένα τραγούδι. 480 00:30:58,746 --> 00:31:00,454 Μόνο οι συγκινημένοι μπορεί να το ακούσει. 481 00:31:00,538 --> 00:31:02,496 Τους κάνει να νιώθουν ευτυχισμένοι. 482 00:31:02,580 --> 00:31:05,746 Αμαλία Αληθινοί κίνδυνοι ζωή και άκρο για ένα νανούρισμα. 483 00:31:06,089 --> 00:31:07,262 Όχι, υπάρχουν περισσότερα. 484 00:31:07,347 --> 00:31:10,412 Η Μαρία δεν ξέρει τίποτα για τα σχέδια της κυρίας Τρου. 485 00:31:10,496 --> 00:31:12,871 Η Μαίρη σε άφησε την ημέρα του γάμου σας. 486 00:31:12,955 --> 00:31:16,652 Νομίζω ότι είναι ασφαλές να πούμε κρατάει πράγματα από σένα. 487 00:31:20,788 --> 00:31:22,873 Σου έκανε τη χάρη, φυσικά. 488 00:31:25,362 --> 00:31:27,873 Μια τέτοια δραματική απογοήτευση. 489 00:31:28,413 --> 00:31:30,496 Κανείς δεν θα σε αμφισβητούσε μη βιαζόμενος στο βωμό 490 00:31:30,580 --> 00:31:31,913 δεύτερη φορά. 491 00:31:31,997 --> 00:31:33,704 Συχνά αναρωτιέμαι, 492 00:31:33,788 --> 00:31:37,529 κατάλαβε ότι δεν θα μπορούσε ποτέ να σου δώσει αυτό που ήθελες, 493 00:31:37,967 --> 00:31:39,704 ή ανακάλυψε ότι ήμουν; 494 00:31:39,788 --> 00:31:41,787 Ήμουν μεθυσμένος! 495 00:31:43,139 --> 00:31:45,756 Ήμουν τυφλός μεθυσμένος. 496 00:31:48,849 --> 00:31:50,990 Του Ferryman's είναι ένα τεράστιο εγχείρημα. 497 00:31:51,155 --> 00:31:53,029 Περισσότερο από όσο ήλπιζα. 498 00:31:53,183 --> 00:31:56,904 Αλλά εξαρτάται από ένα αμέτρητο επίπεδο αλλαγής. 499 00:31:56,989 --> 00:31:58,530 Αμαλία Αλήθεια; 500 00:31:58,787 --> 00:32:00,369 δεν πιστεύω έχει κανένα ενδιαφέρον 501 00:32:00,454 --> 00:32:02,834 στο να δώσει το Touched ένα ασφαλές καταφύγιο. Εσείς; 502 00:32:04,397 --> 00:32:05,563 Όχι. 503 00:32:05,913 --> 00:32:09,748 Βλέποντας το μέλλον... δεν είναι όλη η ιστορία της. 504 00:32:10,775 --> 00:32:14,733 - Έχει έναν σκοπό. - Και τώρα έχει τη Μαίρη. 505 00:32:14,996 --> 00:32:17,328 Γιατί; 506 00:32:24,697 --> 00:32:26,530 Κοιτάξτε σας. 507 00:32:26,615 --> 00:32:28,756 Μια σκιά που φοβάται τις σκιές. 508 00:32:29,576 --> 00:32:31,240 Μια τέτοια μοναχική ζωή. 509 00:32:32,584 --> 00:32:34,086 Ναι; 510 00:32:36,246 --> 00:32:38,725 Πού είναι όλοι οι φίλοι σου τότε; 511 00:32:42,795 --> 00:32:46,209 Την πρώτη φορά, Φρανκ. 512 00:32:48,525 --> 00:32:50,646 Ήσουν μεθυσμένος την πρώτη φορά. 513 00:32:54,413 --> 00:32:57,545 Τα δάχτυλα των ποδιών μου φαγούρα. 514 00:32:59,035 --> 00:33:01,381 Αυτά που έχεις, ή αυτά που δεν έχεις; 515 00:33:02,717 --> 00:33:04,260 Και οι δύο. 516 00:33:29,746 --> 00:33:33,029 Η νέα σελήνη έχει με έκανε παρθένα. 517 00:33:33,645 --> 00:33:36,716 Υπάρχει ακόμα κάποια μόλυνση στην επιφάνεια. 518 00:33:39,215 --> 00:33:43,381 Εδώ. Πάρτε δύο από αυτά την ημέρα, 519 00:33:43,621 --> 00:33:45,320 και κρατήστε το καθαρό. 520 00:33:53,329 --> 00:33:56,242 Είναι αυτό της Μόλυ εξιλέωση έμοιαζε; 521 00:33:56,405 --> 00:33:58,655 Νομίζεις ότι είναι αρκετό; 522 00:33:59,125 --> 00:34:03,287 Νομίζω ότι την κατηγορείς κάτι που δεν μπορούσε να ελέγξει. 523 00:34:03,578 --> 00:34:06,832 Αναρωτιέμαι ποιον θα κατηγορήσεις όταν έρθει η ώρα. 524 00:34:07,827 --> 00:34:09,414 Προχωράς. 525 00:34:09,529 --> 00:34:12,906 Πάω; Αυτό είναι το καρό μου... 526 00:34:15,412 --> 00:34:16,412 Ω. 527 00:34:24,974 --> 00:34:27,185 Μην το ξύνετε. 528 00:34:55,329 --> 00:34:57,581 Winemar Kroos, σήκω. 529 00:35:02,454 --> 00:35:06,038 - Τι είναι αυτό; - Κλείσε το μουνί σου και έλα. 530 00:35:06,122 --> 00:35:08,873 Τραβήξτε μια νέα κλειδαριά όταν σε άφησαν έξω. 531 00:35:09,475 --> 00:35:11,894 Είσαι ο πιο τυχερός στον κόσμο. 532 00:35:13,246 --> 00:35:15,621 - Μπορώ να έχω το όπλο μου; - Κλείσε το! 533 00:35:15,705 --> 00:35:17,125 Το χρειάζομαι! 534 00:35:17,540 --> 00:35:20,247 Κρεμαστό στην αγορά στο μεσημέρι. 535 00:35:20,332 --> 00:35:22,332 Έμεινα εκεί έξω για λίγο από την κατάσταση του. 536 00:35:22,417 --> 00:35:24,082 Δεν έχω ιδέα πόσα άλλα είναι. 537 00:35:24,167 --> 00:35:25,459 Α, δεν τα ήξερα αυτά. 538 00:35:25,572 --> 00:35:26,947 Δηλαδή, είμαι έξω και γύρω περισσότερο από τους περισσότερους. 539 00:35:27,031 --> 00:35:28,832 - Νιώθω ότι έπρεπε να έχω δει. - Μμμ. 540 00:35:28,917 --> 00:35:30,967 Μπορείτε να δείτε τώρα. Ώρα για επίσκεψη. 541 00:35:31,052 --> 00:35:34,028 Πέρασα πολύς καιρός εσύ κι εγώ έκανε μια σωστή γυναικεία έξοδος, έτσι δεν είναι; 542 00:35:34,113 --> 00:35:35,825 Έχει, έτσι. 543 00:35:59,170 --> 00:36:01,921 Ναί! Ναι, έρχομαι! 544 00:36:06,968 --> 00:36:09,178 Ω! 545 00:36:09,926 --> 00:36:11,845 Ποιος είσαι; 546 00:36:13,546 --> 00:36:15,422 Τι στο καλό είναι αυτό; 547 00:36:39,316 --> 00:36:41,440 Γάμησε ένα μπαστούνι, είναι άσχημος. 548 00:36:41,634 --> 00:36:43,960 Είναι αυτός ένας από αυτούς τους τύπους τι έρχεται μετά τη Μιρτλ; 549 00:36:44,045 --> 00:36:45,794 Ήταν. 550 00:36:49,253 --> 00:36:51,047 Τι είναι αυτό; 551 00:36:54,302 --> 00:36:56,676 Γίνετε όμορφοι στο Ορφανοτροφείο και πάρε τη γιαγιά μαζί σου. 552 00:36:56,760 --> 00:36:59,342 - Χρειάζεσαι ναύλο; - Όχι, όχι, όχι. Έχω λεφτά. 553 00:36:59,426 --> 00:37:01,425 Δεν είναι από κλοπή. 554 00:37:01,509 --> 00:37:04,592 Πρέπει να ξέρουμε τα πάντα που έκαναν. 555 00:37:04,676 --> 00:37:06,436 Α, η Désirée θα βγάλε το από πάνω της. 556 00:37:06,549 --> 00:37:08,465 Ή θα το κάνω. 557 00:37:08,603 --> 00:37:11,393 Το Penance κάνει ακόμα Τεστ τι είναι; 558 00:37:11,634 --> 00:37:16,384 Ναί. Πρέπει να είμαστε στημένοι τη μέρα που η Μαίρη είναι έτοιμη να τραγουδήσει. 559 00:37:16,468 --> 00:37:19,634 Θα συναντήσω την Penance στο πάρκο το σούρουπο. 560 00:37:19,718 --> 00:37:21,886 Που πάτε; 561 00:37:22,905 --> 00:37:25,199 Η Miss Bidlow πρέπει να το δει αυτό. 562 00:37:30,509 --> 00:37:31,819 Ειλικρινής. 563 00:37:32,010 --> 00:37:33,592 - Γεια. -Εγώ... 564 00:37:33,676 --> 00:37:35,759 Δεν εννοούσα για να βιαστείς. 565 00:37:35,843 --> 00:37:37,259 Δεν θέλω να σπαταλήσω ο χρόνος σας. 566 00:37:37,343 --> 00:37:40,759 Ω, όχι, έχω άλλους ανθρώπους το κάνω αυτό, ευχαριστώ. 567 00:37:40,843 --> 00:37:43,009 - Μα δεν είσαι σε κανένα... - Όχι, όχι, όχι. 568 00:37:43,093 --> 00:37:45,467 Όχι. Όχι... τίποτα τρομερό. Απλώς... 569 00:37:45,551 --> 00:37:48,592 Λοιπόν, εγώ... εγώ, δεν υποθέτω ότι η Μάλαντι ήταν, χμ, 570 00:37:48,676 --> 00:37:52,233 ω, ξέρετε, συλλαμβάνεται και εστάλη στην Αυστραλία. 571 00:37:52,674 --> 00:37:55,093 Έγινε κάτι; 572 00:37:57,084 --> 00:37:59,917 Αληθεύει κάτι η κυρία; 573 00:38:00,100 --> 00:38:03,811 Δηλαδή εσύ, μπορείς να μου πεις. Είναι ανεπίσημο, φυσικά. 574 00:38:04,093 --> 00:38:07,884 Όχι. Είναι απλώς ξένος από όσο περίμενα, 575 00:38:07,968 --> 00:38:11,009 ξέρετε, να είστε γύρω έτσι πολλοί από τους Έγγιχτους. Είναι... 576 00:38:11,093 --> 00:38:12,926 Μου, μου... 577 00:38:13,010 --> 00:38:15,842 Το τραγούδι μου ήταν δικό μου. Ήταν σαν λίγο... 578 00:38:15,926 --> 00:38:17,051 μικρό κομμάτι άνεσης. 579 00:38:17,136 --> 00:38:20,492 Αλλά τότε, τώρα Έχω βγει δημόσια, απλά... 580 00:38:20,771 --> 00:38:22,332 δεν... 581 00:38:22,741 --> 00:38:26,457 Δεν ξέρω πως να το βρεις... 582 00:38:26,799 --> 00:38:29,009 - φωνή που έχω. -Ε... 583 00:38:31,768 --> 00:38:36,350 Θα μπορούσα... θα μπορούσα... Θα μπορούσα να σου βρω ένα μέρος. 584 00:38:36,519 --> 00:38:39,092 Ξέρεις ότι έχω αυτό, το εφεδρικό δωμάτιο, 585 00:38:39,177 --> 00:38:41,207 αν υπάρχει, δεν υπάρχει τίποτα άλλο. 586 00:38:41,942 --> 00:38:45,223 - Και εγώ, δεν θα προσπαθούσα να... - Όχι, είναι... 587 00:38:45,509 --> 00:38:47,192 Ξέρω ότι δεν θα το έκανες. 588 00:38:48,239 --> 00:38:51,237 Εγώ, εγώ... Φρανκ, δεν το εννοούσα... Είναι... 589 00:38:51,384 --> 00:38:54,160 Ως κύριος, Ξέρω ότι δεν θα το έκανες. 590 00:38:56,168 --> 00:38:58,420 Αλλά και ως άνθρωπος που... 591 00:38:59,487 --> 00:39:01,114 Φρανκ... 592 00:39:01,926 --> 00:39:03,720 Είσαι καλός άνθρωπος. 593 00:39:04,468 --> 00:39:06,973 Αλλά υπάρχει ένα μέρος από εσάς που μισείτε. 594 00:39:07,058 --> 00:39:09,008 Εγώ κέρδισα... Δεν θα πω άλλα. 595 00:39:09,168 --> 00:39:10,614 Εκτός από αυτό... 596 00:39:12,395 --> 00:39:15,317 Δεν θα σε μισήσω ποτέ. 597 00:39:18,747 --> 00:39:20,395 Όχι για αυτό που είσαι. 598 00:39:21,468 --> 00:39:25,528 Θα είσαι πάντα ο άντρας Καλώ όταν υπάρχει πρόβλημα, 599 00:39:26,093 --> 00:39:28,785 και όταν υπάρχει όχι κόπο, υποθέτω. 600 00:39:35,627 --> 00:39:38,835 - Να σου ζητήσω κάτι; - Φυσικά. 601 00:39:38,965 --> 00:39:41,006 Ν-την επόμενη φορά που θα τραγουδήσεις, 602 00:39:41,177 --> 00:39:43,567 όχι αυτό, τέτοιο τραγούδι... 603 00:39:45,148 --> 00:39:46,824 Εγώ-Θα ήθελα να είμαι εκεί. 604 00:39:48,676 --> 00:39:51,145 Μόνο αυτό ξέρεις οι συγκινημένοι μπορούν να το ακούσουν. 605 00:39:51,835 --> 00:39:53,417 Ναι, θέλω να νιώσω ότι, 606 00:39:53,634 --> 00:39:56,239 γιατί τουλάχιστον δώστε του μια ευκαιρία. 607 00:39:59,352 --> 00:40:01,230 Οι άνθρωποι αλλάζουν. 608 00:40:03,885 --> 00:40:06,387 Στη χειρότερη, θα παρακολουθήσω. 609 00:40:07,967 --> 00:40:11,844 Έχει περάσει πολύς καιρός αφού σε έχω δει σε μια σκηνή. 610 00:40:20,010 --> 00:40:22,509 Οι ρυθμίσεις έχουν ήδη έγινε και εμείς... 611 00:40:22,594 --> 00:40:24,844 - Συγχωρέστε μας, πρέπει να ξεκινήσουμε. - Φυσικά, φυσικά. 612 00:40:25,052 --> 00:40:27,092 Κατάλαβα την ουσία στο τηλέφωνό μου. 613 00:40:27,177 --> 00:40:30,676 Ποια είναι τα επίπεδα εμπιστοσύνης για την απόδοση της επένδυσης; 614 00:40:30,760 --> 00:40:35,093 Δυστυχώς, είμαστε μεταξύ αυτών που δεν μπορούν να δουν το μέλλον. 615 00:40:35,177 --> 00:40:37,926 Αλλά έχουμε ένα πιο ξεκάθαρο άποψη του γηπέδου. 616 00:40:38,010 --> 00:40:41,220 Φαίνεται οι νέοι παίκτες βρίσκονται σε κίνηση. 617 00:40:44,903 --> 00:40:46,425 Πρέπει να πάρουμε εκείνα τα ιπτάμενα που κατεβάστηκαν. 618 00:40:46,509 --> 00:40:48,332 - Θα μπορούσαν να είναι σε όλο το Λονδίνο. - Αφήστε τους. 619 00:40:48,417 --> 00:40:50,739 Θα βάλω κάποιον να το παρακολουθήσει σπίτι σε περίπτωση που εμφανιστεί κάποιος, 620 00:40:50,824 --> 00:40:52,406 αθώα ή διαφορετικά. 621 00:40:52,660 --> 00:40:55,770 - Τι μπορώ να κάνω; - Πρέπει να μάθω σε ποιον ανήκει το κτίριο. 622 00:40:55,968 --> 00:40:58,134 Μπορώ να πάρω αυτές τις πληροφορίες για σας σε μια μέρα περίπου. 623 00:40:58,218 --> 00:41:00,067 Αν και αμφιβάλλω θα αποκαλύψει πολλά. 624 00:41:00,220 --> 00:41:01,970 Τι γίνεται με τη Μαίρη Μπράιτον; 625 00:41:02,278 --> 00:41:05,801 Κάνει την κλήση της σειρήνας, ή τι έχεις; 626 00:41:05,885 --> 00:41:07,926 Δεν είμαι σίγουρος. Έχει παλέψει. 627 00:41:08,134 --> 00:41:11,676 Κάνουμε το τεστ απόψε στο πάρκο. 628 00:41:11,761 --> 00:41:15,221 Αν η Μαρία βρει τη φωνή της, θα φροντίσουμε να ακουστεί. 629 00:41:16,760 --> 00:41:18,692 Τι τους είπες; 630 00:41:20,022 --> 00:41:21,774 Τι... 631 00:41:23,639 --> 00:41:26,638 Τι; Τι... 632 00:41:26,793 --> 00:41:28,778 Ν-τίποτα. Εγώ-Δεν είπα ποτέ... 633 00:41:28,863 --> 00:41:31,466 - Τι τους είπες;! - Εγώ, εγώ, εγώ, ορκίζομαι. 634 00:41:31,551 --> 00:41:33,634 Εγώ, δεν το είπα οποιοσδήποτε οτιδήποτε. 635 00:41:33,718 --> 00:41:35,009 Δεν το έκανα! 636 00:41:35,093 --> 00:41:37,634 Λοιπόν, τώρα που το αίμα σου έχει ανέβει, 637 00:41:37,718 --> 00:41:40,809 πώς είναι να ξεκινήσουμε τότε; 638 00:41:47,639 --> 00:41:49,305 Ποιοι είστε όλοι εσείς; 639 00:41:49,390 --> 00:41:51,514 Εμείς είμαστε οι άνθρωποι που απαντούν στο φυλλάδιό σας. 640 00:41:51,599 --> 00:41:53,682 Λοιπόν, δεν απαντώ οποιαδήποτε απορία σας. 641 00:41:53,767 --> 00:41:55,067 Για ποιον δουλεύεις; 642 00:41:55,863 --> 00:41:58,364 Ένας άντρας. Ψηλός. Είχε γούνινο παλτό. 643 00:41:58,449 --> 00:42:00,645 Καλομιλημένος αλλά όχι πολύ κομψός. 644 00:42:00,926 --> 00:42:03,606 Νομίζεις ότι θα στείλουν το αφεντικό τριγύρω, δείχνει το πρόσωπό του; 645 00:42:03,691 --> 00:42:05,523 Τι κάνουν στα κορίτσια; 646 00:42:05,636 --> 00:42:07,513 Πειράματα, νομίζω. 647 00:42:10,052 --> 00:42:13,285 - Γιατί εσύ; - Ήξεραν για την τραγωδία μου, υποθέτω. 648 00:42:13,374 --> 00:42:15,800 Σχετικά με την κόρη μου, και όλα τα βάσανα. 649 00:42:15,885 --> 00:42:16,934 Άκουσες όνομα; 650 00:42:17,019 --> 00:42:19,268 Νερό. Έκανε όλα νερό. 651 00:42:19,468 --> 00:42:22,425 Οποιοδήποτε υγρό. Το έκανε με κρασί, 652 00:42:22,509 --> 00:42:24,968 που είναι το αντίθετο του Ιησού. 653 00:42:25,184 --> 00:42:26,926 Επιπλέον, μου κόστισε δύο σελίνια. 654 00:42:27,145 --> 00:42:29,809 Υπήρχε ένα πηγάδι, αρρώστησε τους πάντες. 655 00:42:29,894 --> 00:42:31,601 Το διόρθωσε, 656 00:42:31,686 --> 00:42:34,059 αλλά αυτό δεν είναι για ένα άτομο να κάνει. 657 00:42:34,288 --> 00:42:36,217 Ποτέ όμως δεν το φοβήθηκε. 658 00:42:36,302 --> 00:42:37,550 Σταμάτησε να είναι φοβάται οτιδήποτε. 659 00:42:37,634 --> 00:42:40,810 Θα έλεγε απλώς, «Το νερό είναι ζωή». 660 00:42:40,895 --> 00:42:43,818 Καθίστε τα βράδια με τα κεντήματα της, 661 00:42:43,903 --> 00:42:45,842 απλά γνωρίζοντας κάτι. 662 00:42:45,926 --> 00:42:48,379 Κάθεσαι και γνωρίζεις. 663 00:42:48,718 --> 00:42:51,678 Το είδε και ένας νεαρός. Ήταν αφύσικο. 664 00:42:52,425 --> 00:42:55,591 Η καρδιά μου αιμορραγεί για το βάρος 665 00:42:55,676 --> 00:42:58,254 πάνω, ε, επάνω, πάνω μου. 666 00:42:59,395 --> 00:43:01,989 Και πήγε για μπάνιο. 667 00:43:02,597 --> 00:43:06,597 Και ήταν τόσο ζεστό. Ήταν τόσο δύσκολο να... 668 00:43:06,759 --> 00:43:11,629 κράτα την έτσι γιατί δεν κατάλαβε. 669 00:43:11,931 --> 00:43:16,263 Πιτσιλούσε και πάλευε 670 00:43:16,348 --> 00:43:18,258 και προσπαθεί να φωνάξει. 671 00:43:18,343 --> 00:43:21,842 Μπορούσα να τα δω όλα γιατί έκανε το νερό τόσο καθαρό. 672 00:43:23,509 --> 00:43:25,739 Έπρεπε να το αντέξω. 673 00:43:25,905 --> 00:43:28,321 Έπρεπε να είμαι δυνατός... 674 00:43:28,718 --> 00:43:30,218 μέχρι που σταμάτησε. 675 00:43:30,629 --> 00:43:33,129 Μέχρι που έμεινε ελεύθερη. 676 00:43:33,968 --> 00:43:36,634 Αυτή και το παιδί μέσα της. 677 00:43:36,718 --> 00:43:38,342 Λούσι! 678 00:43:38,426 --> 00:43:40,300 Άσε με! 679 00:43:40,384 --> 00:43:43,512 Λούσι, Λούσι, Λούσι, Λούσι, Λούσι. 680 00:43:44,661 --> 00:43:47,827 Αηδίες! Αηδίες, όλοι σας! 681 00:43:48,246 --> 00:43:49,968 Πρέπει να... 682 00:43:58,230 --> 00:44:00,442 Η «στροφή» της Λούσι ήρθε ξαφνικά. 683 00:44:02,405 --> 00:44:04,008 Δεν ήξερε ήταν συγκινημένη 684 00:44:04,093 --> 00:44:07,300 μέχρι που σήκωσε το αγοράκι της πάνω από την κασέτα του. 685 00:44:07,598 --> 00:44:10,684 Έξι μηνών και η πρώτη άτομο που θα την αγαπήσει ποτέ πίσω. 686 00:44:13,413 --> 00:44:16,915 Και όλα του τα κόκαλα έσπασαν πριν μπορούσε να βγάλει κι έναν ήχο. 687 00:44:18,926 --> 00:44:20,903 Δεν νομίζω θα σε πονούσε. 688 00:44:25,905 --> 00:44:27,654 Πρέπει να επικαλεστούμε το νόμο. 689 00:44:27,739 --> 00:44:29,879 Ομολόγησε τον φόνο μπροστά σε επτά άτομα. 690 00:44:29,964 --> 00:44:32,963 Ναι, επτά συγκινημένοι άνθρωποι. Ποιος αστυνομικός θα νοιαστεί; 691 00:44:33,055 --> 00:44:34,473 Mundi. 692 00:44:34,947 --> 00:44:37,258 Το λαμπρυντικό σας έκανε γοητεία. Αυτά είναι καλά νέα. 693 00:44:37,343 --> 00:44:39,379 Πάντοτε. Χρειάζεται λίγη διόρθωση. 694 00:44:39,528 --> 00:44:41,801 Αλλά δεν έχω πολλά ενός μυαλού αυτή τη στιγμή. 695 00:44:41,885 --> 00:44:43,425 Θα πρέπει να στείλουμε μήνυμα στο True. 696 00:44:43,509 --> 00:44:45,090 Πες της ότι δεν είμαστε πηγαίνοντας στο πάρκο. 697 00:44:45,175 --> 00:44:46,927 Ναι, είμαστε. 698 00:44:47,968 --> 00:44:49,762 Συγνώμη; 699 00:44:50,635 --> 00:44:54,342 Πηγαίνουμε στο πάρκο. είμαι έτοιμος. 700 00:44:54,551 --> 00:44:56,520 Αυτό θα λειτουργήσει; 701 00:44:57,031 --> 00:44:58,950 Ναι, κυρία. 702 00:45:01,468 --> 00:45:03,457 Πες στον επιθεωρητή Μούντι να έρθει. 703 00:45:03,675 --> 00:45:08,177 Ενημερώστε όλους, ειδικά η Λούσι. 704 00:45:12,760 --> 00:45:14,051 Πόσα; 705 00:45:14,135 --> 00:45:15,582 Τι, αγάπη; 706 00:45:16,129 --> 00:45:17,520 Κορίτσια... 707 00:45:17,997 --> 00:45:19,965 που δεν θα ακούσει ποτέ το τραγούδι της Μαρίας. 708 00:45:22,353 --> 00:45:24,449 Θα έπρεπε να έχουμε τη ρώτησε πόσα. 709 00:49:57,266 --> 00:50:00,599 Είναι αυτό ακριβώς μισούν τα φορέματα; 710 00:50:00,722 --> 00:50:02,849 Κάποιος έκανε υπέρβαση. 711 00:50:05,376 --> 00:50:09,503 - Πόσα άτομα χρειάζεστε για ένα τεστ; - Α, δεν είναι τεστ. 712 00:50:41,301 --> 00:50:42,764 Τους αγαπώ, ξέρεις. 713 00:50:42,849 --> 00:50:44,890 - ΠΟΥ; - Φορέματα. 714 00:50:45,033 --> 00:50:47,085 Νομίζω ότι είναι απλά υπέροχοι. 715 00:52:25,788 --> 00:52:27,496 Όχι!